O projecto trata de dividir uma casa em duas. Cada casa tem uma atmosfera distinta: uma em torno de um jardim, protegida do exterior, filtrando a luz: a outra em altura, desenhada a partir da luz que a atravessa. A Casa Térrea vive do seu interior. Escolhemos caracterizar cada espaço autonomamente: uma entrada em abóboda, um espaço comprido para trabalhar, uma escada estreita que percorre uma estante de livros, um quarto com uma árvore na janela, um outro quarto com duas pirâmides. Os espaços reinventados, sucedem-se e contam histórias diferentes. A Casa Alta preserva grande parte da memória da casa original. Abrimos os espaços das salas e realinhámos os vãos para a luz atravessar a casa, entrando pelo tecto, pela rua e pelo jardim. O sótão mantém a sua morfologia dos planos que criaram formas impossíveis e entradas de luz. A escada desagua num grande espaço de encontro para onde convergem os quartos das crianças.

The project divides a house in two. Each one has a distinctive atmosphere: one surrounding a garden, filtering the sunlight and protected from the outside; the other developing in height, designed from the sunlight that permeates it. The Ground House inhabits within itself. We characterized each space autonomously: a vaulted entrance, a long working space, a narrow staircase running through a bookcase, a room with a tree in the window, another room with two pyramids. Reinvented spaces succeed each one and tell different stories. The High House preserves a greater part of the original house’s memory. We connected the living room spaces and realigned the windows to allow sunlight to move across the building from the ceiling, the street and the garden. The attic maintains its original plan morphology that resulted in impossible shapes and light thresholds. The staircase pours into a large meeting space where the children’s rooms converge.

Coordenadores | Coordinators: Ana Cravinho, Inês Coordovil e Sofia Pinto Basto

Colaboradores | Collaborators: Rita Ferreira e Sofia Rodrigues

Fotografia | Photography: João Guimarães